Данная статья изначально задумывалась как выборка самых интересных и неявных моментов выявленных во время прочтения официальной книги по Swift от Apple – “The Swift Programming Language“, но в процессе написания все больше приходило понимание, что будет крайне тяжело решить что оставить, а что выкинуть из описания языка. С другой стороны некоторые моменты хотелось дать более развернуто, некоторые исходные коды сделать пусть более академическим, зато более сжатыми, чтобы при необходимости окинуть взглядом небольшой кусочек кода и пробежавшись по сноскам понять максимальное количество подводных камней. А когда я взялся за вторую книгу от Apple – “Using Swift with Cocoa and Objective-C“, то понял что часть информации дублируется, и проще будет слить все воедино.
Таким образом перед вами сжатое изложение на русском языке двух основополагающих книг от Apple по swift. Развернуто я постарался рассмотреть optionals и строки, проведя свои исследования как это устроено или как проще с ними работать.
Так же хочу отметить проблему с терминологией, я не профессиональный переводчик, и к некоторым словам было тяжело подобрать перевод, так что в конце статьи будет словарик, в котором я приведу мои переводы некоторых слов и словосочетаний. При этом я постараюсь использовать и оригинальные английские варианты, чтобы проще было искать по поиску.
Весь код первой книги проверялся на Swift 1.2, но ближе к концу написания – я поставил бету XCode 7 и увидел, что в Swift 2.0 println – убрали, теперь есть только print, так что я тоже решил использовать print, все равно все там будем рано или поздно. Ну и заодно прогнал весь код на XCode Beta 7, проверив на валидность.
Итак, начнем.

Содержание:

• Constants and Variables (константы и переменные)
• Booleans (Логический тип)
• String interpolation (Интерполяция строк)
• Tuples (Кортежи)
• Optionals (опциональные типы или опционалы)
• Optional Binding (Привязка опционалов)
• Implicitly Unwrapped Optionals (Неявно распакованные опционалы)
• Nil Coalescing Operator (Оператор объединения со значением nil)
• Range Operators (Операторы диапазонов)
• String (Строки)
• Array (Массив)
• Set (Множество)
• Dictionary (Словарь)
• Loops (Циклы)
• If (Если) и Switch (Переключатель)
• guard (охранный оператор) Swift 2.0
• Functions (Функции)
• Closures (Замыкания)
• Enumerations (Перечисления)
• Enumeration Case Pattern (Паттерн выбора перечисления)
• Optional Pattern (Паттерн опционала) Swift 2.0
• Structure and Class (Структура и класс)
• Properties (Свойства)
• Methods (Методы)
• Subscripts (Индексы)
• Inheritance (Наследование)
• Initialization (Инициализация)
• Deinitialization (Деинициализация)
• Automatic Reference Counting (Автоматический подсчет ссылок)
• Optional Chaining (Опциональная последовательность)
• Type Casting (Приведение типа)
• Nested Types (Вложенные типы)
• Extensions (Расширения)
• Protocols (Протоколы)
• Protocol Extensions (Расширения протоколов) Swift 2.0
• Generics (Универсальные шаблоны)
• Access Control (Контроль доступа)
• Операции с битами
• Overflow Operators (Операторы переполнения)
• Precedence and Associativity (Приоритет и ассоциативность)
• Operator Functions (Операторные функции)
• Custom Operators (Пользовательские операторы)
• Error Handling (Обработка ошибок) Swift 2.0
• Checking API Availability (Проверка доступности API) Swift 2.0

Разделы посвященные совместному использованию Cocoa, Swift и Objective-C

• Взаимодействие swift с Objective-C
• Initialization (Инициализация)
• Accessing Properties (Обращение к свойствам)
• Working with Methods (Работа с методами)
• id Compatibility (Id совместимость)
• Working with nil (Работа с nil)
• Closures and Blocks (Замыкания и блоки)
• Object Comparsion (сравнение обьектов)
• Swift Type Compatibility (совместимость типов Swift)
• Lightweight Generics (легковесные дженерики) Swift 2.0
• Objective-C Selectors (Селекторы Objective-C)
• Writing Swift Classes with Objective-C Behavior (Написание Swift классов с поведением Objective-C)
• Writing Initializers and Deinitializers (Написание инициализаторов и деиницианализаторов)
• Integration with Interface Builder (Интеграция с Interface Builder)
• Property Attributes (атрибуты свойств)
• Implementing Core Data Managed Object Subclasses (Реализация наследников Core Data управляемых обьектов)
• Using Swift Class Names with Objective-C APIs (Использование Swift имен классов в Objective-C API)
• Working with Cocoa Data Types (Работа с Cocoa типами данных)
• Adopting Cocoa Design Patterns
• Interacting with C APIs (Взаимодействие с C API)
• Глоссарий